Porque al verte sonreír,
con los ojitos y el alma
te bautiza la razón
y el corazón se acompasa.
Mis versos, como una voz
de quien visita tu casa
te ven como una gran luz
nacida con la esperanza.
Nos ilumina tu vida,
y los pájaros que cantan
a través del olivar
llenan de sol la mañana.
El pequeñín nos alumbra
su iglesia llena de agua,
nos obliga a ser felices
mezclando ilusión y faltas
renovando la inocencia
y lavando las infamias.
Un diminuto sobrino
nos invita a una gran fiesta.
que seas siempre tan feliz
y que el mundo favorezca
tus sueños, ya realidades,
y tu hermanita coqueta.
Madre de Misericordia,
querido señor san Juan,
san Pedro patrón hermoso,
arena y agua de mar,
bendito sea mi Guillem,
desde Reus a Montserrat.
Benjamín Hernández Caballero. A veinte de octubre de 2019.
Perquè jo et veig somrient
i veig els ulls i l'anima
al teu bateig, cor meu,
el meu cant és d'arribada.
Nascut com una gran llum
que d'atesa a l'esperança,
les cançons d'aquests ocells
ens semblen tota l'albada.
El matí del nen petit,
cap a dins d'aquesta església
ens fa trobar la raó
i la nostra pròpia barreja
de pecats i d'il·lusions
per retrobar la innocència.
Ai meu nebot tan volgut
que ens convida a aquesta festa,
que siguis sempre feliç
i que el món t’afavoreixi.
Mare de Misericòrdia,
benvolgut senyor sant Joan,
beneït sigui el meu Guillem
des de Reus a Montserrat.
(La versión en catalán se leyó en el bautizo de Guillem Villalbí Hernández)
